ScottsdaleAZ.Gov

In English

Un menor es un individuo menor de diez y ocho años de edad.

Las infracciones civiles de tránsito cometidas por menores reciben la misma consideración y se sancionan con las mismas penas que en los casos de las infracciones civiles de tránsito cometidas por adultos.

Cualquier otro delito cometido por un menor de edad, se ventila en el tribunal de la ciudad de Scottsdale, los días jueves a las 4:00 p.m. en la Sala #1.

El padre/madre o tutor deben presentarse con el menor de edad durante todas sus audiencias en el tribunal.

Si el menor no comparece al tribunal, o no cumple con las órdenes impuestas, el tribunal pedirá que el Departamento de Vehículos Automotores suspenda la licencia de conducir del menor o su privilegio de conducir hasta que éste cumpla con el tribunal o hasta que el menor cumpla diez y ocho años, lo que acontezca primero.

Si el menor no cumple con la orden judicial, el caso podría ser transferido al Tribunal de Menores del Condado de Maricopa para que se tomen otras medidas.

En el tribunal de la ciudad de Scottsdale se ventilan casos de menores como los siguientes:

• Todos los casos de infracciones civiles
• Infracciones del capítulo 28, no designadas delitos
• Compra, posesión o consumición de bebidas alcohólicas por un menor de edad.
• Infracciones de navegación de botes, o de caza y pesca
• Desacato de la hora de regresar a casa
• Absentismo escolar
• Daño o desfiguración de propiedades ajenas por medio de dibujos de graffiti, o la compra o posesión de materiales con la intención de utilizarlos para pintar graffiti.
• Compra o posesión de tabaco

Quebrantamiento de alguna de las ordenanzas de la ciudad, del pueblo o de la subdivisión política.

Interferencia con el proceso judicial incluyendo el desacato o desobediencia de orden judicial; interferencia con el proceso u otro mandato por parte del oficial del tribunal de menores, o incomparecencia al tribunal en relación a algún delito incluído en la ley A.R.S. 8-323

Cualquier otro cargo entablado en el tribunal de la ciudad de Scottsdale será desestimado y podría ser reabierto en el tribunal de menores del condado de Maricopa.

Si el menor no acepta responsabilidad por los cargos durante la vista incoatoria por infracciones no civiles de tránsito, se fijará una fecha para una audiencia previa al juicio. Si el menor acepta responsabilidad o si se le falla responsable, el oficial del tribunal de menores podrá:

• Ordenar que el menor asista a un programa alternativo
• Ordenar que cumpla con horas de trabajo en la comunidad
• Suspender la licencia de conducir
• Imponer sanciones monetarias, multas
• Ordenar que el menor asista a la escuela de manejo para la sobrevivencia
• Ordenar que el menor asista a la escuela de manejo
• Ordenar que le menor asista a juntas en AA
• Imponer un régimen probatorio sin supervisión
• Transferir el caso al tribunal de menores del condado de Maricopa para la imposición de otras sanciones

Ley de hora de regreso a casa de Scottsdale (7 dÍas a la semana)

de 15 años de edad o menos - 10:00pm

de 16 y 17 años de edad -      12:00 am

Excepciones: Cuando el menor esté acompañado por su padre o madre; cuando sea necesario para cumplir con el horario de trabajo (previa autorización del padre/madre o tutor); cuando sea necesario para cumplir con cualquier actividad razonable y legítima con permiso del padre/madre o tutor.

Hora en que se cierran los parques en toda la ciudad de Scottsdale